SWATH na revista SFX + Tradução!

Tradução:

 Esqueça tudo o que sabe: Branca de Neve e o caçador está prestes a reinventar o clássico conto de fadas. Relatórios de Rob chegando em 01 de setembro cheio de lama, suor e espadas ...O cavaleiro branco

Pinewoods e chuva:

Ambas são instituições britânicas e ambos têm tecido suficiente para cortar a mente de SFX enquanto atravessamos a lama para investigar Branca e o Caçador. Ouvimos dizer que este não é o conto de fadas comum. Soa como você pode ser a fantasia comum salpicada de lama que vem à mente de todos agora, mas como o clima entrarem em contacto com a nossa cara e humdece nosso espírito, ainda não estamos convencidos.


 E então vemos. Um castelo medieval tamanho, imundo médio e cercado pela mãe de toda a tela verde, domina tão logo a segurança. Rodeado por catapultas, eriçado com torres e lavado pela chuva, é o oposto exato de um castelo original. SFX está desejo por explorar, mas em vez de ir direto para o castelo de entrarmos em um nó de árvores perto de onde duas das maiores estrelas estão caindo de uma árvore, cercada por fortes objetos anãs agitando a eles. "É definitivamente, definitivamente uma dor de cabeça", diz um mariado Chris Hemsworth, mas eu aposto uma vez que a cena termina. Enquanto Kristen Stewart está preocupado com seus tornozelos atrás da câmera. "É como uma montanha-russa de um monte de vezes para cima e para baixo e ter aquela sensação de estar doente.

 Honestamente, usando toda a energia a mais ou menos ficar em uma posição de modo que seu braço não vai cair. Seu corpo começa a ser puxado para uma forma não convencional. Mas parece ser bom! "Olhando bem é certamente algo que Branca de Neve e o Caçador procuraram. Tudo está coberto com uma espécie de porcaria. Hemsworth loce mais como se estivesse prestes a defender a lacuna no Abismo de Helm para o papel principal em um conto de fadas. Esta não é a Disney.

"Lembro de ter lido O Senhor dos Anéis e O Hobbit e não há certamente uma grande influência sobre o filme daquelas histórias ", continua Hemsworth, que manteve a divindade de Thor é sujar as mãos, como o caçador áspero e pronto, o assassino é Branca de Neve se torna um aliado. "Eu acho que é por isso que eu chamo bastante atenção quando soube que o filme seria mais parecido com os livros e filmes em frente ao lado macio de um conto de fadas. Tivemos algumas seqüências de grandes lutas e seqüências de batalhas que têm sido grande. Epic é a única maneira que eu encontrar para descrevê-lo. Tivemos uma centena de cavalos na praia em um palco e entre trinta e quarenta cavalos dentro do castelo que construiu fogo nas coisas, certamente você coloca a corrida a adrenalina. "

FANTASIA COM AREIA

"Ele é um bêbado desastrosa no início do filme", ​​diz Hemsworth. "Há um indício de que ele pode ter sido alguém mais nobre uma vez, mas agora é mais como uma alma perdida. Sua fé no mundo e não há esperança nele, ele desiste. Branco transforma-lo novamente. Dá-lhe esperança de novo. "A história é que com a qual estamos todos familiarizados, é claro. Quando a malvada Rainha Revanna (Charlize Theron) descobrir a sua enteada bonita - Kristen Stewart de Crepúsculo, provando que ela pode fazer mais do que olhar amorosamente vampiros brilhantes - destina-se a destruir seu governo e reservada para este como o mais bonito do mundo. Ela despacha o maçante Hemsworth caçador fora do caminho. Claro, nada vai bem conforme o planejado quando o caçador acaba por ter o coração depois de tudo.Branco não pode paresca um óbvio candidato filme de ação épica, mas tocando a tendência comum para a fantasia, que é baseado em um realismo medieval corajoso talvez um golpe de Estado. O sucesso de Fúria de Titãs abriu o apetite fantasias sangrento para o que é forte a ser explorado. Algo que Branca de Neve e o Caçador parece capitalisar.

PEQUENAS PREOCUPAÇÕES

 "Eu interpreto Quert", diz Harris, que pode ser visto na última BBC The Fades. Ele é como um muito emocionante, na verdade, bastante suave, o que é bom para mim interpretar. Ele é o filho de Muir, que é jogado por Bob Honskins. Muir é o sábio. Alguns dos outros caras estão um pouco duro, devido à sua experiência. A rainha levou-nos onde morávamos e cheio de orgulho rabino, e recentimiento. "

 Usando uma mistura de duplos do corpo, truques de computador e alguma perspectiva francamente terrível para trazer os anões a vida um ar de irrealidade de um conjunto e vagando fantaseoso. "Nós fizemos um monte de testes em conjunto, porque, embora reduzida somo CGI, nós tivemos que fazer a caminhada e os movimentos certos para os anões", continua Harris. "Cada personagem tem na verdade dois atores, todos nós temos uma pessoa que é pouco e trabalhamos muito de perto. Durante os testes que estávamos fazendo ensaios com eles, acompanhá-los em toda parte, imitando a caminhada."

 No entanto, os anões com o melhor indicador do que esperar de Branca de Neve e o Caçador: um conjunto pela fronteira, onde os criminosos obter alívio cômico. Eles representam a seriedade do que tem ido para essa adaptação, para não mencionar a ação e efeitos especiais.

 "Eles eram mineiros, mas eles eram meus por um motivo", diz Harris. "Eles podem encontrar beleza na escuridão, espiritualmente e psicologicamente. A história conta que uma vez você estava lá, Revanna transformou o mundo em algo escuro e tudo se foi, todo o seu povo e que sua crença e fé em o bem. Tornaram-se terrível e depois para o conteúdo agressivo. Eles vivem na floresta e roubar, e ir a festas parrandean para viver. Tornar-se seres muito espirituais. Essa é a história quando a menina aparece para representar o que que se acreditava. Ela acende uma luz, uma vez que lhes é dado algo para lutar. "

KRISTEN STEWART

A atriz de Crepúsculo fala sobre participar de um conto de fadas e Chris Hemsworth de sua obsessão com o Senhor dos Anéis.Branca de Neve e seu diamante em bruto, o caçador não estão sozinhos em sua batalha contra a Rainha Má. Um bando de anões selvagens são encontrados ao longo do caminho e tornar-se aliados para a causa. Mas estes estão longe de cantar oi ho. Em um pacote de filmer talentosos anões estelares são particularmente impressionantes, com Ray Winstone, Nick Frost, Honskins Bob, Ian McShane e Johnny Harris estão entre o número."Eu acho que é um personagem interessante a tomar, começando em um só lugar e terminando em outro, para ver alguém crescer ou ir para o lado oposto. Trabalho para enfatizar esse ponto, o contraste mais conflituosa e mais é o seu personagem torna-se mais Curiosamente, não uma única nota. Certamente vou por inferno trabalhando em filmes como estes, com esses personagens tão grandes que na vida real, sua imaginação pode correr enquanto você trabalha e quando você vê-lo. "

 "A Bela ea Branca de Neve ambos descobrem que são líderes. Quero dizer, esta é definitivamente uma semelhança. Eles são muito, muito diferente. Além disso, todo o mundo lhes diz 'Não'. Ambos vêem a luz. Ambos são mais intuitivas e qualquer Seja qual for o motivo espiritualmente ligado. Seu instinto está sempre certo. "

"É estranho fazer uma personagem que nunca poderia fundir seu espírito afeta as pessoas de tal forma que -. Você sabe, eu possa ter o efeito de Branca de Neve em pessoas que não podem ser completamente altruísta, porque ninguém é.. Você só pode interpretar com um personagem e interpretá-lo com uma carga ruim de integridade em um conto de fadas. Ela está completamente formado pelo improvável pela realidade em que vivemos. Ela é forte de uma maneira muito diferente do que o esperado. ver o degradação das pessoas e é como se ela fosse uma boneca vodu. Se eles sofrem, eles sofrem.

 "É preciso todo o filme, basicamente, ser quem eu estou falando agora. É um filme cheio de identidade. Trata-se de não encontrar-se, mas na verdade estar bem com quem você conhece e que sempre foram e não ter vergonha de ser o único que vê a luz. É um fardo enorme e é tão estagnado. Ela estava fora cuendo tinha sete anos e sua mãe e seu pai foram mortos na frente dele. Nós não estamos fazendo a versão de um conto de fadas que lidar com todos essas coisas, onde você pode sentir todas essas coisas.

 "Chris é incrível, um cara legal e também tem bons instintos. Ele pode com tudo no set. Ele está muito relaxado, enquanto eu sou como 'Oh meu Deus!' ele tem uma energia boa para mim. Eu realmente gostei de trabalhar com ele.

 Ele é obcecado por Senhor dos Anéis e ele sempre foi, quando nós estávamos andando Enya voando montanha abaixo. Eu disse, 'Você deveria fazer uma remasterização de O Senhor dos Anéis. Por que você está fazendo isso? Estamos fazendo Branca de Neve e o Caçador, Chris!
Fonte